Most of anything, contentious أَكْثَرَ شَىْءٍۢ جَدَلًۭا
https://www.youtube.com/playli....st?list=PLcK5w00j4Ye
The Cave (18:54)
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍۢ جَدَلًۭا ٥٤
We have surely set forth in this Quran every ˹kind of˺ lesson for people, but humankind is the most argumentative of all beings.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
Indeed We have explained in this Qur’ān every subject in various ways for the benefit of the people, but out of all creation, man is most disputing.
— T. Usmani
And We have certainly diversified in this Qur’ān for the people from every [kind of] example; but man has ever been, most of anything, [prone to] dispute.
— Saheeh International
In this Quran We have presented every kind of description for people but man is more contentious than any other creature.
— M.A.S. Abdel Haleem
And indeed We have put forth every kind of example in this Qur’ân, for mankind. But, man is ever more quarrelsome than anything.
— Al-Hilali & Khan
And surely We have explained matters to people in the Qur'an in diverse ways, using all manner of parables. But man is exceedingly contentious.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And verily We have displayed for mankind in this Qur'an all manner of similitudes, but man is more than anything contentious.
— M. Pickthall
We have explained in detail in this Qur'an, for the benefit of mankind, every kind of similitude: but man is, in most things, contentious.
— A. Yusuf Ali
https://quran.com/18/54


SORT BY-
En Çok Yorumlananlar
-
Son Yorumlar