Woe to the disbelievers! وَوَيْلٌۭ لِّلْكَـٰفِرِينَ

https://www.youtube.com/playli....st?list=PLcK5w00j4Ye

Abraham (14:2)

ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍۢ شَدِيدٍ ٢

Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe to the disbelievers because of a severe torment!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran


Allah, the One to whom belongs what is in the heavens and what is in the earth. Woe be to the disbelievers because of a severe punishment,
— T. Usmani


Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe [i.e., destruction] to the disbelievers from a severe punishment -
— Saheeh International


God, to whom everything in the heavens and earth belongs. How terrible will be the torment of those who ignore [Him],
— M.A.S. Abdel Haleem


 2. Allâh to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth! And woe unto the disbelievers from a severe torment.
— Al-Hilali & Khan


(to the Way of) Allah to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. Woe be to those who reject the Truth for a severe chastisement,
— A. Maududi (Tafhim commentary)


Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and woe unto the disbelievers from an awful doom;
— M. Pickthall


Of Allah, to Whom do belong all things in the heavens and on earth! But alas for the Unbelievers for a terrible penalty (their Unfaith will bring them)!-
— A. Yusuf Ali



https://quran.com/14/2