Would you still not understand?! أَفَلَا تَعْقِلُونَ

https://www.youtube.com/playli....st?list=PLcK5w00j4Ye

The Cattle (6:32)

وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ ۖ وَلَلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٣٢

This worldly life is no more than play and amusement, but far better is the ˹eternal˺ Home of the Hereafter for those mindful ˹of Allah˺. Will you not then understand?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran


The worldly life is nothing but a game and fun, and the last abode is surely much better for those who fear Allah. Would you still not understand?
— T. Usmani


And the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the Hereafter is best for those who fear Allāh, so will you not reason?
— Saheeh International


32. And the life of this world is nothing but play and amusement. But far better is the house in the Hereafter for those who are Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2). Will you not then understand?
— Al-Hilali & Khan


The life of this world is nothing but a game and a distraction; the Home in the Hereafter is best for those who are aware of God. Why will you [people] not understand?
— M.A.S. Abdel Haleem


The life of this world is nothing but a sport and a pastime, and the life of the Hereafter is far better for those who seek to ward off their ruin. Will you not, then, understand?
— A. Maududi (Tafhim commentary)


Naught is the life of the world save a pastime and a sport. Better far is the abode of the Hereafter for those who keep their duty (to Allah). Have ye then no sense?
— M. Pickthall


What is the life of this world but play and amusement? But best is the home in the hereafter, for those who are righteous. Will ye not then understand?
— A. Yusuf Ali



https://quran.com/6/32